„Kora magyar dallamvilágának hiteles és gondos tanúja” címmel beszélgetett Arany János népdalgyűjteményéről Benkő Judit a HangfüggőKert sorozatában Csörsz Rumen Istvánnal, aki a Csíkszeredai Régizene Fesztiválon mutatta be a gyűjteményt, keletkezésének másfélszázados évfordulója alkalmából.
A népdalgyűjteményből irodalomtörténészek és zenetörténészek összefogásával új, korszerű kritikai kiadás készül, amelynek sajtó alá rendezői a HUN-REN BTK Zenetudományi Intézet részéről Domokos Mária, †Paksa Katalin és Rudasné Bajcsay Márta, a HUN-REN BTK Irodalomtudományi részéről Csörsz Rumen István. A kutatócsoportot Korompay H. János vezeti. A kötet az Universitas Kiadó gondozásában, az Arany János Munkái sorozatban jelenik meg.
A beszélgetés a HangfüggőKert podcast oldalán és YouTube-csatornáján hallható.
A lejegyzett dallamok Arany János ifjúkorából, saját emlékeiből valók, illetve az innen származó forrásokat kiegészíti az a tény, hogy Aranyt néhány saját verse mellett költőtársak sorai is dallamok megalkotására ihlették.
A témáról korábban „…melyben a dal megfoganhat”. Aarany János Dalgyűjteménye (1874) mint ihletforrás címmel jelent meg Csörsz Rumen István tanulmánya, 2024-ben pedig négy alkalommal tartott gimnáziumi előadást az MTA Alumni Programban Budapesten, Hajdúszoboszlón, Fonyódon és Kolozsváron.
